Emily Dickinson
追随者0
美国传奇诗人,一生深居简出,诗作风格独特,短小精悍,对20世纪现代诗歌影响巨大。
至少——还可以——还可以——祷告—— 啊,耶稣——在缥缈的空中—— 我不知道你住在哪间屋子—— 我四处敲着门——一片迷茫—— 你唤起了地震,在南国—— 唤起了漩涡,在海洋—— 说啊,拿撒勒的耶稣基督—— 难道你没有伸向我的臂膀? (灵石 译…
我不能和你一起生活—— 那将是生命本身—— 而生命在那边—— 橱柜的后面—— 钥匙在教堂司事的手里—— 他把我俩的生命—— 他的瓷器——放在高处—— 像一只茶瓶—— 被主妇弃置—— 模样古怪——或是有些残缺—— 新的法国餐具更讨人欢心—— …
但愿我是,你的夏季, 当夏季的日子插翅飞去! 我依旧是你耳边的音乐, 当夜莺和黄鹂精疲力竭。 为你开花,逃出墓地, 让我的花开得成行成列! 请采撷我吧—秋牡丹—— 你的花—永远是你的! 江枫 译
你无法扑灭一种火—— 有一种能够发火之物 能够自燃,无需人点—— 当漫长的黑夜刚过—— 你无法把洪水包裹起来—— 放在一个抽屉里边—— 因为风会把它找到—— 再告诉你的松木地板—— 江枫 译
如果记住就是忘却 我将不再回忆, 如果忘却就是记住 我多么接近于忘却。 如果相思,是娱乐, 而哀悼,是喜悦, 那些手指何等欢快,今天, 采撷到了这些。 江枫 译
我们有一份黑夜要忍受— 我们有一份黎明— 我们有一份欢乐的空白要填充— 我们有一份憎恨— 这里一颗星那里一颗星, 有些,迷了方向! 这里一团雾那里一团雾, 然后,阳光! 江枫 译
头脑,比天空辽阔—— 因为,把他们放在一起—— 一个能包含另一个 轻易,而且,还能容你—— 头脑,比海洋更深—— 因为,对比他们,蓝对蓝—— 一个能吸收另一个 象水桶,也象,海绵—— 头脑,和上帝相等—— 因为,称一称,一磅对一磅—— 他们…
这是鸟儿们回来的日子—— 零零落落——一只或两只—— 仿佛是依依不舍。 这是天空重新明亮的日子—— 似乎六月的魔术未曾离去—— 荡漾着蓝色和金色。 你的诡诈不可能瞒过蜜蜂—— 但你这逼真的障眼法 几乎让我深信不疑。 甚至那些种子都在为你作证…