Charles Baudelaire
追随者2
法国象征主义诗歌先驱,现代主义文学的奠基人之一,代表作《恶之花》。
Les Chats Les amoureux fervents et les savants austères Aiment également, dans leur mûre saison, Les chats puissants et …
那时候到了,花儿在枝头颤震, 每一朵都似香炉散发着芬芳; 声音和香气都在晚风中飘荡; 忧郁的圆舞曲,懒洋洋的眩晕! 每一朵都似香炉散发着芬芳; 小提琴幽幽咽咽如受伤的心; 忧郁的圆舞曲,懒洋洋的眩晕! 天空又悲又美,像大祭台一样。 小提琴幽…
为了贞洁地作我的牧歌,我愿 躺在天堂身边,如占星家一般, 并以钟楼为邻,边做梦边谛听 风儿送来的庄严的赞美钟声。 两手托着下巴,从我的顶楼上, 我眺望着歌唱和闲谈的工场; 烟囱和钟楼,这些城市的桅杆, 还有那让人梦想永恒的苍天。 真惬意啊,…
当诗人奉了最高权威的谕旨 出现在这充满了苦闷的世间, 他母亲,满怀着亵渎而且惊悸, 向那垂怜他的上帝拘着双拳: ——“呀!我宁可生一团蜿蜒的毒蛇, 也不情愿养一个这样的妖相! 我永远诅咒那霎时狂欢之夜, 那晚我肚里怀孕了我的孽障! 既然你把…
一 不久我们将沦入森冷的黑暗; 再会罢,太短促的夏天的骄阳! 我已经听见,带着惨怆的震撼, 枯木槭槭地落在庭院的阶上。 整个冬天将窜入我的身;怨毒, 恼怒,寒噤,恐怖,惩役与苦工; 像寒日在北极的冰窖里瑟缩, 我的心只是一块冰冷的红冻。 我…
一个闷热的秋夜,我合上双眼, 呼吸着你滚烫的胸脯的芳香, 我看见幸福的海岸伸向远方, 单调的阳光照得它神迷目眩; 一座慵懒的岛,大自然奉献出 奇特的树木,美味可口的果品, 身材修长和四肢强健的男人, 还有目光坦白得惊人的女子。 被你的芳香引…
自由的人,你将永把大海爱恋! 海是你的镜子,你在波涛无尽, 奔涌无限之中静观你的灵魂, 你的精神是同样痛苦的深渊, 你喜欢沉浸在你的形象之中; 你用眼用手臂拥抱它,你的心 面对这粗野,狂放不羁的呻吟, 有时倒可以派遣自己的骚动. 你们两个都…
哦,浓密的头发直滚到脖子上! 哦,发卷,哦,充满慵懒的香气! 销魂!为了今晚使阴暗的卧房 让沉睡在头发中的回忆往上, 我把它像手帕般在空中摇曳。 懒洋洋的亚洲,火辣辣的非洲, 一个世界,遥远,消失,几乎死亡, 这芳香的森林在你深处居留! 像…
魔鬼不停地在我的身旁蠢动, 像摸不着的空气在周围荡漾; 我把它吞下,胸膛里阵阵灼痛, 还充满了永恒的、罪恶的欲望。 它知道我酷爱艺术,有的时候 就化作了女人最是妩媚妖娆, 并且以虚伪作为动听的借口, 使我的嘴唇习惯下流的春药。 就这样使我远…
我的回忆之母,情人中的情人, 我全部的快乐,我全部的敬意! 你呀,你可曾记得抚爱之温存, 那炉边的温馨,那黄昏的魅力, 我的回忆之母,情人中的情人! 那些傍晚,有熊熊的炭火映照, 阳台上的黄昏,玫瑰色的氤氲。 你的乳房多温暖,你的心多好! …
严肃的学者,还有热烈的情侣, 在其成熟的季节都同样喜好 强壮又温柔的猫,家室的骄傲, 像他们一样地怕冷,简出深居。 它们是科学、也是情欲的友伴, 寻觅幽静,也寻觅黑夜的恐惧; 黑暗会拿来当作音乐的坐骑, 假使它们能把骄傲供认驱遣。 它们沉思…
今夜,月亮进入无限慵懒的梦中, 像在重叠的垫褥上躺着的美人, 在入寐以前,用她的手,漫不经心 轻轻将自己乳房的轮廓抚弄, 在雪崩似的绵软的缎子背上, 月亮奄奄一息地耽于昏厥状态, 她的眼睛眺望那如同百花盛开 向蓝天里袅袅上升的白色幻象。 有…